"Ah!, o eterno é o sempre.
Não tem nós de nascimentos
ou embaraços de mortes.
E o pensamento, este
é terreno demais para
decifrar intenso mistério"
(Bartolomeu Campos de Queirós, em Escrituras)
Íris
- uma despedida é, sem dúvida, um livro muito comovente e capaz de provocar
muitas reflexões em seus leitores. A narradora da história é a irmã mais nova
de Íris que tenta elaborar os acontecimentos numa narrativa ingênua e cheia de
sentimentos. A pequena garotinha descreve o adoecimento de sua irmã que abala
toda a família.
Como uma criança pode entender a doença de uma irmã querida
de forma tão repentina? Principalmente uma doença como o câncer? São esses os
temas difíceis abordados na narrativa: o sentido da existência, a doença
terminal e a importância dos vínculos nas relações humanas.
Não é por acaso que Eine
Geschichte vom Sterben, título original, tornou-se um marco na literatura
infantil alemã. Repleto de sensibilidade e profundidade faço um convite à
leitura. Também é importante dizer que além da narrativa delicada de todo o
percurso de Íris, as ilustrações de Beatriz Martín Vidal são de imensa
representatividade nesse fascinante livro de tema complexo.
(Ilustradora: Beatriz Martín Vidal / Tradutor:
Daniel Bonomo)
